日常会話とは相当な隔たりがあった

2010.12.23

言語の習得においても一般的な認識の原理高レベルの内容が理解できれば、それより低レベルの内容はおのずと習得できるという法則が当てはまる。二次方程式を解ける人は足し算も簡単にこなせるのである。したがって最初からむずかしいものに挑戦すれば、それよりやさしいものについては自然に会得できるようになる。たとえば、私かドイツ留学の初期に習得したドイツ語は、大学での講義や討論に適した「ハイレベルなドイツ語」たった。日常会話とは相当な隔たりがあったが、それがある程度の水準にまで達すると、日常会話のほうも自然に頭の中に入ってきて、完全に自分のものになる現象が生じたのである。